traduction française de textes anglais; éditoriaux; revue de presse
http://www.jean-luc-melenchon.fr/2015/06/20/deces-de-francois-delapierre/ Communiqué du 20 juin 2015 Décès de François Delapierre François Delapierre, notre camarade, est décédé. Une tumeur fulgurante l’a enlevé à l’amour des siens et au combat politique...
http://russeurope.hypotheses.org/3966 La Grèce, l’Europe et la souveraineté PAR JACQUES SAPIR · 15 JUIN 2015 Quelle image restera-t-il de l’Union européenne à la suite de la crise grecque ? En effet, quelle que soit l’issue de cette crise, que cette dernière...
L'Etendard de la Victoire n° 5; celui qui fut déployé sur le toit du Reichstag. http://russeurope.hypotheses.org/3795 Fautes 9 mai 2015 Par Jacques Sapir En ce 9 mai 2015, nous commémorions le 70ème anniversaire de la victoire contre l’Allemagne nazie....
Lecture du texte de la capitulation allemande, par le maréchal Gueorgui Konstantinovitch Joukov. A sa droite, le maréchal Arthur Tedder, de la R.A.F. http://russeurope.hypotheses.org/3793 Hontes 8 mai 2015 Par Jacques Sapir François Hollande a finalement...
"Dans Leningrad assiégée": habitants de Leningrad, sur l'Avenue Nevsky, pendant le siège http://www.initiative-communiste.fr/articles/luttes/le-role-de-lurss-dans-la-deuxieme-guerre-mondiale-1939-1945-par-annie-lacroix-riz/ Le rôle de l’URSS dans la Deuxième...
La Commune, première révolution internationaliste http://blog.mondediplo.net/2015-04-06-Lecons-de-Grece-a-l-usage-d-un-internationalisme L'État, le capital, l'internationalisme : Leçons de Grèce. Rencontre avec Frédéric Lordon et Panagiotis Sotiris Le...
Bâtiment abandonné de la Youngstown Sheet and Tube Company, propriétaire du Haut Fourneau "Jeanette", la "Jenny" de la chanson YOUNGSTOWN C’est ici, dans le nord de l’Ohio En mille huit cent trois Que James et Dean Heaton Trouvèrent le minerai qui bordait...
La vidéo ci-dessus est extraite du film de Michael Moore, "The Big One"; voici ma proposition de traduction de l'entretien… H. Qu’est-ce que le Terrorisme ?, par Michæl Moore Studs Terkel : En entendant cette chanson des années trente, chantée à Flint...
http://russeurope.hypotheses.org/3686 Le chômage tue 28 mars 2015 Par Jacques Sapir Dans l’entre-deux tours des élections, deux nouvelles importantes n’ont pas reçu la couverture médiatique qui s’imposait. Pour la première, la hausse du nombre des demandeurs...