traduction française de textes anglais; éditoriaux; revue de presse
En tout premier lieu, le lien vers la pétition adressée à Valls/Hollande/Fabius, et initiée par l'oncle de Nabil Hadjarab: http://www.change.org/nabilhadjarab Il n'est pas (encore) trop tard … Il semblait difficile de traduire une autre chanson que celle-ci,...
(N.B. : Cet article est repris sur « Le Grand Soir », un site qui figure, je l’espère, parmi vos favoris. Sinon : http://www.legrandsoir.info/) http://www.theguardian.com/commentisfree/2013/aug/12/john-grisham-guantanamo-bay-us-wrong Nabil Hadjarab: La...
(vidéo : http://www.youtube.com/watch?v=utGY3x0oiLs; cliquez sur « Lire la suite ») « Les CowBoys de Sinaloa » Miguel venait d’une petite ville, dans le nord du Mexique, Il y a trois ans, il parvint au nord, en Californie, en compagnie de son frère Louis....
http://www.theguardian.com/commentisfree/2013/aug/05/woman-nearly-died-making-ipad Celle qui a frôlé la mort, à force d’assembler vos IPad Tian Yu travaillait plus de douze heures par jour, six jours par semaine. Pour faire des heures supplémentaires,...
(Lien vidéo: http://www.youtube.com/watch?v=p-2TxIcdaOs (cliquez sur "Lire la suite") La Route de la Paix Le jeune Abdel Madi Shabneh N’avait que 18 ans. Cadet d’une famille de neuf enfants, Il ne sortait Jamais le soir. Sa mère brandissait sa photo À...
(N.B. : Cet article est repris sur « Le Grand Soir », un site qui figure, je l’espère, parmi vos favoris. Sinon : http://www.legrandsoir.info/) http://www.counterpunch.org/2013/07/22/the-terrible-plutocratic-plan/ 22 JUILLET 2013 TPP: Le Terrible Plan...
http://www.theguardian.com/artanddesign/picture/2013/aug/06/photography-secondworldwar Enola Gay, 1945 – une image du passé Le 6 août 1945, pour la première fois au monde, un bombardier américain, baptisé « Enola Gay », larguait une bombe atomique, en...
(Lien vidéo: cliquez sur "Lire la suite") La Religion (1972) Je n'ai jamais vraiment compris la religion, Si ce n'est qu'elle semble être un bon prétexte pour tuer. Je n'ai jamais vraiment pu prendre de décision, Je ne pense pas que je pourrai un jour....
(Lien vidéo : cliquez sur « Lire la suite ») Direction les Étoiles (1974) Lorsque toi et moi nous serons prêts, libres de toute attache terrestre, Nous traverserons la nuit cristalline, direction les étoiles, Les cieux détiennent un mystère, qu’une musique...