traduction française de textes anglais; éditoriaux; revue de presse
http://www.acrimed.org/article4081.html Lexique médiatique pour mauvais temps politique par Henri Maler, Julien Salingue, le 5 juin 2013 Court dictionnaire des idées reçues (accompagnées de quelques citations imaginaires). « Activistes ». Terme préférable...
vidéo : cliquez sur « Lire la suite » ; vidéo alternative http://www.youtube.com/watch?v=i9gWYpNDMV0 (en public, pour celles et ceux qui penseraient encore que les Kinks n'étaient "qu-un-groupe-un-peu-mièvre-aux-jolies-mélodies-et-aux-textes-intelligents")...
http://www.counterpunch.org/2013/07/22/making-corporate-fantasies-come-true/ Le 22 JUILLET 2013 Les Négociations Commerciales Transatlantiques, ou Comment Transformer les Fantasmes des Grandes Entreprises en Réalité DAVID CRONIN; à Bruxelles Edward Snowden...
vidéo : cliquez sur « Lire la suite » Héros de Celluloïd Nous sommes tous des rêveurs, nous sommes tous des vedettes, Qui que nous soyons, nous sommes présents dans les films. Il y a des vedettes dans toutes les villes, Toutes les maisons, toutes les...
http://www.lesinrocks.com/2013/07/17/actualite/la-france-a-peur-11409641/ La France a peur ? Pourquoi la figure de l’étranger infuse-t-elle autant le discours politique et l’appareil d’Etat ? Le philosophe Alain Brossat analyse, sévèrement, comment l’art...
(vidéo : cliquez sur "Lire la suite") Une certaine conception de la traduction (passage en gras – italiques) … H . Echos Dans le ciel, l’albatros s'est immobilisé, en appui sur l'air, Tandis que, loin sous les vagues qui déferlent, En des labyrinthes...
lyrics(vidéo : cliquez sur "Lire la suite") Le moissonneur des yeux C’est moi, le moissonneur des yeux, Je vois tout ce qu’il y a à voir. Quand je regarde ce que tu as dans la tête, De l’avant, jusqu’à l’arrière de ton crâne, C’est ma manière de signifier...
http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2013/jul/15/crux-nsa-collect-it-all L’essence de l’histoire de la NSA tient en une expression: “Collectez-moi tout ça” Il n’est pas difficile de discerner l’histoire qui compte vraiment: la NSA essaie de collecter,...
http://www.counterpunch.org/2013/07/09/letter-to-a-wound/ Le 9 juillet 2013 À l’intention d’Edward Snowden : Lettre à une Blessure de VIJAY PRASAD En cette période, les jours rallongent, ce qui signifie que le sommeil a bien du mal à venir. La chaleur,...