traduction française de textes anglais; éditoriaux; revue de presse
PEU IMPORTE La guerre était perdue, Le traité signé, Je ne me suis pas fait prendre, J’ai franchi la ligne. Je ne me suis pas fait prendre, Pourtant, beaucoup ont essayé, Je vis parmi vous, Sous un bon déguisement. J’ai dû laisser Ma vie derrière moi,...
L’Opération de Lady Godiva Lady Godiva est habillée on ne peut plus sagement, Elle tapote les cheveux bouclés d’un autre garçon, Son nouveau jouet, rien de plus. Le silence l’écœure, ses larmes sont sincères, Les mots dont elle se sert, servirent déjà,...
TU NE ME DONNES JAMAIS TON ARGENT Tu ne me donnes jamais ton argent, Tu ne me donnes que tes faux billets ; Puis, au milieu des négociations, Tu provoques la rupture. Je ne te donne jamais mon chiffre, Je ne te donne que ma position ; Puis, au milieu...
Le cercle s’interrompra-t-il? J’étais à ma fenêtre, Par une journée froide et nuageuse, Lorsque je vis arriver le fourgon mortuaire Qui devait emporter mon frère. Le cercle restera-t-il intact, À l’instant, Seigneur, à l’instant ? Un monde meilleur nous...
Bâtiment abandonné de la Youngstown Sheet and Tube Company, propriétaire du Haut Fourneau "Jeanette", la "Jenny" de la chanson YOUNGSTOWN C’est ici, dans le nord de l’Ohio En mille huit cent trois Que James et Dean Heaton Trouvèrent le minerai qui bordait...
C'est Greil Marcus, dans son "Mystery Train", qui a écrit les pages définitives sur "The Band". Cela dit, Marcus considère que les albums postérieurs à "Music from Big Pink" sont dispensables. Jugement à l'emporte-pièce, d'un amoureux passionné: tous...
La Mort de Ferdinand de Saussure Ma rencontre avec Ferdinand de Saussure eut lieu Un soir comme celui-ci. Il disait de l’amour, « Je ne suis pas sûr de seulement savoir ce dont il s’agit » « Nulle compréhension, nulle conclusion, C’est une némésis. Un...
Héroïne Je ne sais même pas où je vais, Mais je vais tenter d’atteindre le royaume, si possible, Parce que cela me donne l’impression d’être un homme, Quand je plante une aiguille dans ma veine, Je vous le dis, tout devient légèrement différent. Quand...
Je ne Veux pas Grandir La nuit, allongé sur mon lit, Je ne veux pas grandir. Rien ne semble jamais aller comme il faudrait, Je ne veux pas grandir. Comment se déplacer dans un monde embrumé, Qui passe son temps à tout changer, J’en viens à regretter de...