traduction française de textes anglais; éditoriaux; revue de presse
(Lien vidéo : http://www.youtube.com/watch?v=1RIbtTGOBsw; ou cliquez sur « Lire la suite »). Ce bon vieux Thomas était en service minimum, ce soir-là : la deuxième strophe (celle « du pardon ») a disparu ; mais j’ose espérer que tout le monde possède...
(lien vidéo: http://www.youtube.com/watch?v=GuR5nK0ps7o; ou cliquez sur "Lire la suite") L’Épée de Damoclès (1992) Je vois l’Épée de Damoclès, Juste au-dessus de ta tête. Ils essaient un nouveau traitement Pour te sortir du lit, Mais les radiations tuent...
(vidéo : http://www.youtube.com/watch?v=atseImSMIWs, ou cliquez sur « Lire la suite ») La dignité Le gros la cherche dans une lame d’acier, Le maigre dans son dernier repas, Le creux dans un champ de coton, La dignité. Le sage la cherche dans un brin...
http://www.theguardian.com/world/picture/2013/aug/29/hurricane-katrina-picture-past-natural-disasters L’ouragan Katrina – une image du passé Le 29 Août 2005, l’ouragan Katrina frappait l’agglomération de La Nouvelle-Orléans, dans l’état de Louisiane....
Lien vidéo : http://www.youtube.com/watch?v=6tyIjfE-tIk (cliquez sur « Lire la suite »). Il s’agit de la version des Neville Brothers, le célèbre groupe de la Nouvelle-Orléans. Elle figure sur leur album « Yellow Moon », avec une autre chanson (« The...
En tout premier lieu, le lien vers la pétition adressée à Valls/Hollande/Fabius, et initiée par l'oncle de Nabil Hadjarab: http://www.change.org/nabilhadjarab Il n'est pas (encore) trop tard … Il semblait difficile de traduire une autre chanson que celle-ci,...
(vidéo : http://www.youtube.com/watch?v=utGY3x0oiLs; cliquez sur « Lire la suite ») « Les CowBoys de Sinaloa » Miguel venait d’une petite ville, dans le nord du Mexique, Il y a trois ans, il parvint au nord, en Californie, en compagnie de son frère Louis....
(Lien vidéo: http://www.youtube.com/watch?v=p-2TxIcdaOs (cliquez sur "Lire la suite") La Route de la Paix Le jeune Abdel Madi Shabneh N’avait que 18 ans. Cadet d’une famille de neuf enfants, Il ne sortait Jamais le soir. Sa mère brandissait sa photo À...
http://www.theguardian.com/artanddesign/picture/2013/aug/06/photography-secondworldwar Enola Gay, 1945 – une image du passé Le 6 août 1945, pour la première fois au monde, un bombardier américain, baptisé « Enola Gay », larguait une bombe atomique, en...